Question re Du Maurier's Peter Ibbetson

JOHN PETERSON jpetersonlhi at verizon.net
Sat Jan 27 16:32:25 EST 2007


See G-95, p. 575

John P.
----- Original Message ----- 
From: "Sharon Biederman" <sbiederm at nova.umuc.edu>
To: <modlib at algol.owu.edu>
Sent: Saturday, January 27, 2007 4:24 PM
Subject: Re: Question re Du Maurier's Peter Ibbetson


> Taylor may have translated Peter Ibbetson, but not for the Modern Library
> series.  The book was adapted as a opera (very succesfully) and Deems
> Taylor was one of the authors of the libretto as well as the composer.
> The libretto was written in French and English to remain true to the
> spirit of the book, which contains numerous French phrases and several
> poems. Du Maurier was bilingual.
>
> Sharon
>
> On Sat, 27 Jan 2007, J B Krygier wrote:
>
>>
>> On Jan 27, 2007, at 3:48 PM, Scot Kamins wrote:
>>
>> > In the Guide Du Maurier's Peter Ibbetson (207.1) has in the
>> > Comments column an indication that the introduction was written by
>> > (Deems) Taylor, who was also the translator.
>>
>> My copy (242 titles on DJ) indicates Taylor as the author of the intro,
>> and no mention of translator.
>>
>> John K.
>>
>
>
>
>
> -- 
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.17.12/653 - Release Date: 1/26/2007 
> 11:11 AM
>
> 




More information about the ModLib mailing list