Zola - Nana

Bill DiBenedetto billdi at earthlink.net
Thu Jan 11 21:13:38 EST 2007


The introduction in 142 by Ernest Boyd in 1927 refers to Ernest A. Vizetelly
as Zola's biographer. FJ Vizetelly (a relative of Ernest? - seems likely)
was Nana's "authorized" translator into English. So it's entirely possible
the translation used in 142 was FJ's, although I don't how or if that can be
confirmed.

 

 

bill

206-491-0296 (work)

206-963-0499 (personal)

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://thuban.owu.edu/pipermail/modlib/attachments/20070111/1246af8b/attachment.html


More information about the ModLib mailing list